Informationen der United States Army Garrison Stuttgart Panzer Kaserne Böblingen

Militärübungen auf dem US-Standortübungsplatz Böblingen im Februar.

Sehr geehrte Damen und Herren,

zur Kenntnisnahme möchte ich Sie heute darüber informieren, dass ab dem 08.02. für die Dauer des gesamten Monats Militärübungen auf dem US-Standortübungsplatz in Böblingen (Panzer Local Training Area) stattfinden werden. Die Übungen finden werktags und vereinzelt an Wochenenden ganztägig statt.

Die Bevölkerung, vor allem Spaziergänger, Ausflügler, Fahrradfahrer und Mountainbiker sind unbedingt aufgefordert den Standortübungsplatz während des genannten Zeitraums nicht zu betreten und die zusätzlich aufgestellten Warnschilder zu beachten, da während der einzelnen Trainingseinheiten u.a. auch Übungsgranaten zum Einsatz kommen werden.  

In diesem Zusammenhang weisen wir wiederholt darauf hin, dass der Standortübungsplatz den US-Streitkräften vom Bund zur ausschließlichen Nutzung für militärische Zwecke zur Verfügung gestellt wurde. Daher ist die Bevölkerung auch zukünftig angehalten den Übungsplatz nicht zu betreten. Dies beinhaltet alle Waldstrecken innerhalb des Standortübungsplatzes und nicht nur die eingezäunten Bereiche (siehe Übersichtsplan/Betretungsverbote im Anhang).    

Das Musberger Sträßle bleibt während der Übung weiterhin für die Öffentlichkeit zugänglich. Eine Beeinträchtigung für die Bevölkerung etwa durch erhöhtes Verkehrs- oder  Lärmaufkommen ist nicht zu erwarten. Schießübungen auf der Schießanlage Murkenbach werden gemäß dem Schießplan für Februar durchgeführt.

Die Presse wurde ebenfalls informiert.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und ein schönes Wochenende wünscht,

Carola E. Meusel
Host Nation Relations Advisor/Verbindungsbeauftragte
United States Army Garrison Stuttgart
Panzer Kaserne Böblingen, Bldg. 2949, Rm. 201
DSN: 596-3752/Commercial: +49 (0) 9641-705-96-3752
carola.e.meusel.ln@mail.mil
carola.meusel@us.army.mil

Read The Citizen online:
www.stuttgartcitizen.com

USAG Stuttgart Website:
https://home.army.mil/stuttgart/

 

(Erstellt am 09. Februar 2021)